{"id":7603,"date":"2026-01-15T11:17:50","date_gmt":"2026-01-15T10:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/?post_type=product&p=7603"},"modified":"2026-01-19T15:53:44","modified_gmt":"2026-01-19T14:53:44","slug":"opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/","title":{"rendered":"Colleen Wallace Nungarrayi – Opowie\u015b\u0107 o Siostrach \/ Dreaming Sisters"},"content":{"rendered":"

Obraz przedstawia Siostry z Czasu Kreacji i miejsca z kraju Colleen (Antangker), po\u0142o\u017conego w regionie Utopia oko\u0142o 250 km na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Alice Springs. Siostry by\u0142y Przodkami duch\u00f3w, kt\u00f3re przyby\u0142y z nieba na Ziemi\u0119 podczas Czasu Stworzenia. Uczy\u0142y ludzi, jak zbiera\u0107 i przygotowywa\u0107 jedzenie, a tak\u017ce jak odprawia\u0107 ceremonie. Obecnie latem kobiety z Antmatyerre, w towarzystwie dzieci, zbieraj\u0105 jedzenie i odprawiaj\u0105 ceremonie \u2013 aby odnowi\u0107 opowie\u015b\u0107 i wzmocni\u0107 swoj\u0105 wi\u0119\u017a z ziemi\u0105. Maluj\u0105 tak\u017ce swoje cia\u0142a wzorami Awelye, \u015bpiewaj\u0105 i ta\u0144cz\u0105.<\/p>\n

Colleen jest jedn\u0105 ze starszych opiekunek tego mitu. Przedstawi\u0142a t\u0119 histori\u0119 za pomoc\u0105 delikatnych technik kropkowania i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci kolor\u00f3w. Dwie starsze siostry (na \u015brodku-dole obrazu) ucz\u0105 m\u0142odsze, jak zbiera\u0107 jedzenie. Kszta\u0142ty litery „U” symbolizuj\u0105 siedz\u0105ce kobiety oraz p\u00f3\u0142kola, miejsca ceremonialne. Okr\u0119gi do czytania oznaczaj\u0105 gwiazdy, a \u017c\u00f3\u0142te symbolizuj\u0105 jedzenie z buszu. Kraj widziany jest z perspektywy lotniczej i ukazuje sezonowe zmiany ro\u015blin. Styl Colleen jest minimalistyczny i liryczny. Jej prace s\u0105 reprezentowane w kolekcjach australijskich i zagranicznych.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obraz przedstawia Siostry z Czasu Kreacji i miejsca z kraju Colleen (Antangker), po\u0142o\u017conego w regionie Utopia oko\u0142o 250 km na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Alice Springs. Siostry by\u0142y Przodkami duch\u00f3w, kt\u00f3re przyby\u0142y z nieba na Ziemi\u0119 podczas Czasu Stworzenia. Uczy\u0142y ludzi, jak zbiera\u0107 i przygotowywa\u0107 jedzenie, a tak\u017ce jak odprawia\u0107 ceremonie. Obecnie latem kobiety z Antmatyerre, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7604,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[57],"product_tag":[158,157],"class_list":{"0":"post-7603","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-colleen-wallace-nungarrayi","7":"product_tag-39-x-79-cm","8":"product_tag-cwn-070325","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\nColleen Wallace Nungarrayi - Opowie\u015b\u0107 o Siostrach \/ Dreaming Sisters - Aboriginal Australia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colleen Wallace Nungarrayi - Opowie\u015b\u0107 o Siostrach \/ Dreaming Sisters - Aboriginal Australia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obraz przedstawia Siostry z Czasu Kreacji i miejsca z kraju Colleen (Antangker), po\u0142o\u017conego w regionie Utopia oko\u0142o 250 km na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Alice Springs. Siostry by\u0142y Przodkami duch\u00f3w, kt\u00f3re przyby\u0142y z nieba na Ziemi\u0119 podczas Czasu Stworzenia. Uczy\u0142y ludzi, jak zbiera\u0107 i przygotowywa\u0107 jedzenie, a tak\u017ce jak odprawia\u0107 ceremonie. Obecnie latem kobiety z Antmatyerre, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aboriginal Australia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-19T14:53:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CWN-070325-39x72-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\\\/\",\"name\":\"Colleen Wallace Nungarrayi - Opowie\u015b\u0107 o Siostrach \\\/ Dreaming Sisters - Aboriginal Australia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/CWN-070325-39x72-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-15T10:17:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-19T14:53:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/CWN-070325-39x72-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/CWN-070325-39x72-1.jpg\",\"width\":1118,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Colleen Wallace Nungarrayi – Opowie\u015b\u0107 o Siostrach \\\/ Dreaming Sisters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/\",\"name\":\"Aboriginal Australia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colleen Wallace Nungarrayi - Opowie\u015b\u0107 o Siostrach \/ Dreaming Sisters - Aboriginal Australia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Colleen Wallace Nungarrayi - Opowie\u015b\u0107 o Siostrach \/ Dreaming Sisters - Aboriginal Australia","og_description":"Obraz przedstawia Siostry z Czasu Kreacji i miejsca z kraju Colleen (Antangker), po\u0142o\u017conego w regionie Utopia oko\u0142o 250 km na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Alice Springs. Siostry by\u0142y Przodkami duch\u00f3w, kt\u00f3re przyby\u0142y z nieba na Ziemi\u0119 podczas Czasu Stworzenia. Uczy\u0142y ludzi, jak zbiera\u0107 i przygotowywa\u0107 jedzenie, a tak\u017ce jak odprawia\u0107 ceremonie. Obecnie latem kobiety z Antmatyerre, […]","og_url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/","og_site_name":"Aboriginal Australia","article_modified_time":"2026-01-19T14:53:44+00:00","og_image":[{"width":1118,"height":2048,"url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CWN-070325-39x72-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/","url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/","name":"Colleen Wallace Nungarrayi - Opowie\u015b\u0107 o Siostrach \/ Dreaming Sisters - Aboriginal Australia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CWN-070325-39x72-1.jpg","datePublished":"2026-01-15T10:17:50+00:00","dateModified":"2026-01-19T14:53:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CWN-070325-39x72-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CWN-070325-39x72-1.jpg","width":1118,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/opowiesc-o-siostrach-dreaming-sisters-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Colleen Wallace Nungarrayi – Opowie\u015b\u0107 o Siostrach \/ Dreaming Sisters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/#website","url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/","name":"Aboriginal Australia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7603"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7840,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7603\/revisions\/7840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7603"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7603"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}