{"id":7310,"date":"2026-01-14T11:18:08","date_gmt":"2026-01-14T10:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/?post_type=product&#038;p=7310"},"modified":"2026-01-30T11:20:23","modified_gmt":"2026-01-30T10:20:23","slug":"dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/","title":{"rendered":"Lynette Granites Nampijinpa &#8211; Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn i Ogie\u0144 Czasu Kreacji \/ Two Men and Fire Dreaming"},"content":{"rendered":"<p>Obraz przedstawia Histori\u0119 Wody i Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn oraz motywy graficzne zwi\u0105zane z t\u0105 ceremoni\u0105.<\/p>\n<p>W Czasie Stwarzania Przodkowie Deszczu (Ngapa) \u2013 Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn \u2013 podr\u00f3\u017cowali po kraju Warlpiri z p\u00f3\u0142nocy na po\u0142udnie. Z niewielkiej chmury stworzyli ludzi i jak si\u0119 zm\u0119czyli rozbili sw\u00f3j ob\u00f3z na niebie. Wkr\u00f3tce wielkie burzowe chmury pokry\u0142y niebo. Deszcze z grzmotami i b\u0142yskawicami spad\u0142y na ziemi\u0119 tworz\u0105c potoki wody.<\/p>\n<p>Lynette Granites Nampijinpa (ur. ok. 1950) przedstawi\u0142a t\u0119 histori\u0119 za pomoc\u0105 tradycyjnej ikonografii szczepu Warlpiri. Miejsca ceremonii oraz wielkie chmury symbolizowane s\u0105 przez koncentryczne okr\u0119gi. Linie faliste to trasy Przodk\u00f3w ale tak\u017ce strumienie wodne i b\u0142yskawice. Kszta\u0142ty \u201eu\u201d w centrum obrazu oznaczaj\u0105 obozuj\u0105cych M\u0119\u017cczyzn. Obok nich pokazane s\u0105 w\u0142\u00f3cznie, <em>woomera <\/em>(miotacz w\u0142\u00f3czni) i tarcza. \u0106wier\u0107kola w naro\u017cnikach to t\u0119cze. Kropki w tle reprezentuj\u0105 ro\u015blinno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Autorka cieszy si\u0119 autorytetem starszyzny z powodu swej tradycyjnej wiedzy oraz tw\u00f3rczo\u015bci artystycznej. Jej prace znajduj\u0105 si\u0119 w kolekcjach australijskich i zagranicznych.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obraz przedstawia Histori\u0119 Wody i Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn oraz motywy graficzne zwi\u0105zane z t\u0105 ceremoni\u0105. W Czasie Stwarzania Przodkowie Deszczu (Ngapa) \u2013 Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn \u2013 podr\u00f3\u017cowali po kraju Warlpiri z p\u00f3\u0142nocy na po\u0142udnie. Z niewielkiej chmury stworzyli ludzi i jak si\u0119 zm\u0119czyli rozbili sw\u00f3j ob\u00f3z na niebie. Wkr\u00f3tce wielkie burzowe chmury pokry\u0142y niebo. Deszcze z grzmotami [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7311,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[34],"product_tag":[83,82],"class_list":{"0":"post-7310","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-lynette-granites","7":"product_tag-68-x-118-cm","8":"product_tag-lgn-620423","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lynette Granites Nampijinpa - Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn i Ogie\u0144 Czasu Kreacji \/ Two Men and Fire Dreaming - Aboriginal Australia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lynette Granites Nampijinpa - Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn i Ogie\u0144 Czasu Kreacji \/ Two Men and Fire Dreaming - Aboriginal Australia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obraz przedstawia Histori\u0119 Wody i Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn oraz motywy graficzne zwi\u0105zane z t\u0105 ceremoni\u0105. W Czasie Stwarzania Przodkowie Deszczu (Ngapa) \u2013 Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn \u2013 podr\u00f3\u017cowali po kraju Warlpiri z p\u00f3\u0142nocy na po\u0142udnie. Z niewielkiej chmury stworzyli ludzi i jak si\u0119 zm\u0119czyli rozbili sw\u00f3j ob\u00f3z na niebie. Wkr\u00f3tce wielkie burzowe chmury pokry\u0142y niebo. Deszcze z grzmotami [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aboriginal Australia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-30T10:20:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LGN-620423-68x118-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1179\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\\\/\",\"name\":\"Lynette Granites Nampijinpa - Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn i Ogie\u0144 Czasu Kreacji \\\/ Two Men and Fire Dreaming - Aboriginal Australia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LGN-620423-68x118-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-14T10:18:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T10:20:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LGN-620423-68x118-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/LGN-620423-68x118-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1179},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/p\\\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lynette Granites Nampijinpa &#8211; Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn i Ogie\u0144 Czasu Kreacji \\\/ Two Men and Fire Dreaming\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/\",\"name\":\"Aboriginal Australia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aboriginal-australia.art\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lynette Granites Nampijinpa - Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn i Ogie\u0144 Czasu Kreacji \/ Two Men and Fire Dreaming - Aboriginal Australia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lynette Granites Nampijinpa - Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn i Ogie\u0144 Czasu Kreacji \/ Two Men and Fire Dreaming - Aboriginal Australia","og_description":"Obraz przedstawia Histori\u0119 Wody i Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn oraz motywy graficzne zwi\u0105zane z t\u0105 ceremoni\u0105. W Czasie Stwarzania Przodkowie Deszczu (Ngapa) \u2013 Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn \u2013 podr\u00f3\u017cowali po kraju Warlpiri z p\u00f3\u0142nocy na po\u0142udnie. Z niewielkiej chmury stworzyli ludzi i jak si\u0119 zm\u0119czyli rozbili sw\u00f3j ob\u00f3z na niebie. Wkr\u00f3tce wielkie burzowe chmury pokry\u0142y niebo. Deszcze z grzmotami [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/","og_site_name":"Aboriginal Australia","article_modified_time":"2026-01-30T10:20:23+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1179,"url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LGN-620423-68x118-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/","url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/","name":"Lynette Granites Nampijinpa - Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn i Ogie\u0144 Czasu Kreacji \/ Two Men and Fire Dreaming - Aboriginal Australia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LGN-620423-68x118-1.jpg","datePublished":"2026-01-14T10:18:08+00:00","dateModified":"2026-01-30T10:20:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/#primaryimage","url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LGN-620423-68x118-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LGN-620423-68x118-1.jpg","width":2048,"height":1179},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/p\/dwoch-mezczyzn-i-ogien-czasu-kreacji-two-men-and-fire-dreaming\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lynette Granites Nampijinpa &#8211; Dw\u00f3ch M\u0119\u017cczyzn i Ogie\u0144 Czasu Kreacji \/ Two Men and Fire Dreaming"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/#website","url":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/","name":"Aboriginal Australia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7310"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7987,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7310\/revisions\/7987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7310"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7310"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aboriginal-australia.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}